BÔNG OẢI HƯƠNG
Thật bất ngờ, có phải thế không anh
Nắng rực rỡ không làm tan băng tuyết,
Hơi nóng mùa hè giữa ngày giá rét,
Và mưa rơi giữa khô lạnh ngày đông.
Anh với em, ta còn có yêu không?
Mình không biết, ôi trò đùa tình ái.
Mất nhau rồi, tên anh em gọi mãi
Khóc ru lòng bởi số phận, anh ơi!
Bông oải hương tím ngắt những chơi vơi
Anh tặng em mỗi lần mình gặp gỡ
Chút hương trên tay anh ơi có nhớ
Bao năm rồi vẫn thơm ngát trong em.
Hạ đã cho ta nồng ấm say men
Dập dờn sóng cánh hải âu chao lượn
Đầy đặn trăng trải chiếu vàng cho mượn
Trên mặt đất này chỉ mỗi hai ta.
Đã mất hết rồi, đã mãi mãi xa
Lời giải đáp chẳng bao giờ có được.
Hai chúng ta, hai vì sao cách biệt
Lạc muôn trùng giữa vũ trụ xa xôi.
Bông oải hương tím ngắt nỗi chơi vơi
Anh tặng em mỗi lần mình gặp gỡ
Chút hương trên tay anh ơi còn nhớ
Xa lắm rồi vẫn thơm ngát trong em.
(Bản dịch từ tiếng Nga của Trần Thành Nhân)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Dùng mã code dưới đây để chèn nguồn từ bên ngoài vào comment
Link : <a href="Link URL">TÊN LINK </a>
Hình ảnh : [img]Link hình ảnh URL[/img]
Youtube clip : [youtube]Link video từ yotube[/youtube]
Nhạc của tui : [nct]Link nhạc từ Nhaccuatui[/nct]